{"product_id":"fog-dark-大皿-コピー","title":"Fog Dark _Plate (no57)","description":"\u003cdiv class=\"poem\"\u003e霞の空は漂うように曖昧で\u003cbr\u003e憂うことも包むように\u003cbr\u003eほわっとやさしい光が映っている\u003cbr\u003e\u003cbr\u003eA misty sky, vague as though adrift,\u003cbr\u003eas if to enfold even our sorrows —\u003cbr\u003ea soft, gentle light shining through.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003e霧が深く沈み込むような、静かな色合いの釉薬をまとった大皿。千葉・鴨川の里山に泊まった朝に見た、幻想的な景色から生まれました。来客時のメインディッシュや、チーズやパンを盛り合わせる食卓の中心に。手にするたび、あの朝のやさしい光を思い出します。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA large plate wrapped in a quiet, deep-toned glaze, like early morning mist settling low. It was born from a dreamlike scene I saw one dawn while staying in the satoyama hills of Kamogawa, Chiba. A piece to place at the center of the table — for a main dish when guests come, or a spread of cheese and bread. Each time you hold it, you remember that morning's gentle light.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eサイズ：幅217mm × 高さ82mm\u003cbr\u003eハンドメイドによる作品のため、±約5mmある可能性があります。\u003cbr\u003eサイズや質感をじっくり確かめたい方は、\u003ca href=\"\/pages\/access\"\u003eアトリエショップ（Atelier Little 東京吉祥寺）\u003c\/a\u003eまたは展示会にてぜひ実物を手に取ってみてください。\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003e素材：陶磁\u003cbr\u003eオーブン：NG\u003cbr\u003e電子レンジ：OK（500-600W 数分程度）\u003cbr\u003e食器洗い機：△（注意：庫内で食器同士が当たらないように／よく乾燥させること）\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eInstagramでも最新情報を発信中：\u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003chr style=\"border-color: #8B6F5E; margin: 24px 0;\"\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003cp\u003eSize: W217mm ×  H82mm\u003cbr\u003eAs each piece is handmade, there may be a variation of approximately ±5mm.\u003cbr\u003eIf you need to check the precise size, we recommend visiting our shop at \u003ca href=\"\/pages\/access\"\u003eAtelier Little (Kichijoji, Tokyo)\u003c\/a\u003e or one of our exhibitions to see and select the piece in person.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv style=\"background-color: #f5f5f5; padding: 12px; border-radius: 4px; margin-top: 8px;\"\u003eMaterial: Ceramic\u003cbr\u003eOven: Not suitable\u003cbr\u003eMicrowave: OK (500–600W, a few minutes)\u003cbr\u003eDishwasher: △ (ensure pieces don't touch each other inside; dry thoroughly after use)\u003c\/div\u003e\n\u003cp style=\"margin-top: 16px; font-size: 0.9em;\"\u003eFollow us on Instagram: \u003ca href=\"https:\/\/www.instagram.com\/little07tokyo\/\" target=\"_blank\"\u003e@little07tokyo\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Little","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45071553724624,"sku":null,"price":406.0,"currency_code":"MYR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0583\/4027\/8480\/files\/DSC00744_sq.jpg?v=1784270565","url":"https:\/\/shop.little07.com\/products\/fog-dark-%e5%a4%a7%e7%9a%bf-%e3%82%b3%e3%83%94%e3%83%bc","provider":"Little ","version":"1.0","type":"link"}